Afluencia masiva contra la tortura en Donostia

Atzo Donostian 5.000 pertsona inguru, estatu espainolak eta frantsesak egiten ari diren torturen kontra, bildu ziren. Baina manifestazioaren leloa orokorragoa izan zen: Torturarik ez, inon eta inoiz. Jendetza ugari zegoen, udaltzaingoaren ahaleginak gaindituta geratu ziren eta hirierdiko sarrerak denbora batez kolapsatutak geratu ziren. Horregatik, komunikabide batzuk iritsi ginenerako martxa hasita zegoen. Martxaren buruan bi dantzari Joxe Arregi hildakoaren, hildakoa torturapean, argazki batekin ibili ziren. Metro batzuk atzetik, torturak jasan dituzten persona batzuek pankarta, esan dugun lemarekin, eraman zuten. Nekane Txapartegi eta Unai Romano hain zuzen ere, ezagunenak ziren.. Garrantsitsua ere, baina bigarren mailan, ordezkari sindikal eta politiko batzuen presentzia, Rafa Diez, Arnaldo Otegi edo Pernando Barrena, adibidez. Erakunde eta antolakunde batzuen ordezkariak eta Euskal Herriko txoko guztietatik etorritako jende anonimoa ere han bildu ziren une garrantsitsu horretan. Donostiako kale garrantsitsuenak zeharkatu eta gero, martxa hasierako lekura bueltatu zen eta han, Bulebarrean, Julen Zelarain eta Nekate Txapartegi hitza hartu zuten: "Ez da kasualitatez Joxe Arregi heriotzaren 25 urte pasa eta gero torturak jarraitzea eta bere praktikak mantentzea. Tortura, estatu frantsesak eta espainolak bere guda estrategikoan Euskal Herriko eta euskal hiritarren kontra erabiltzen duten tresna bat da." Autokritikak ere bere lekua izan zuten, torturaren gizarteratzea ez dutelako ondo bideratu: "Bada garaia, torturaren kontra borroka bultzatzeko, indartzeko eta aurrerapausoak emateko eta iraunarazten duten bideak desegiteko: Auzitegi Nazionala, joan gaitezen gizartea aktibatzera torturaren kontra eta torturatzaileen erantzukisunak eskatzera" Nahiz eta martxa Ertzaintzako furgonetek "babestuta" egon, ibilaldiak iraun zuen bitartean ez zen\n istilurik izan. Espero dugu, hain jendetsua izan zen Euskal Herriko gizartearen ispilua, torturaren kontrako adierazpen hau ezeretan ez geratzea.

Alrededor de 5.000 personas se reunieron ayer en Donostia para mostrar su repulsa a las torturas que se están llevando a cabo por los Estados español y francés. Aún así, el lema de la manifestación fue más genérico: Torturarik ez, inon eta inoiz, (Tortura no, en ninguna parte y nunca). La afluencia fue tan masiva que a pesar de los esfuerzos de la Policía Municipal, se vieron sobrepasados y los accesos al centro de la ciudad se vieron colapsados durante bastantes minutos, cosa que hizo que algunos medios de comunicación llegáramos cuando la marcha ya había comenzado.

La marcha la encabezaban dos dantzaris junto a la foto de Joxe Arregi, muerto bajo torturas. Unos metros más atrás la pancarta con el lema antes indicado que lo portaban personas que han sufrido en sus carnes el horror de ser torturados. Concretamente Nekane Txapartegi y Unai Romano eran las canezas más visibles.

También cabe destacar la presencia, en un segundo plano de representes politicos y sindicales como Rafa Diez, Arnaldo Otegi o Pernando Barrena. También había representación de distintos organismos e instituciones asi como gente anónima venida de toda Euskal Herria a esta importante cita.

Después de cruzar las calles más importantes de Donostia, se ha vuelto al punto de origen, el Boulevard, donde Julen Zelarain y Nekane Txapartegi han tomado la palabra:

«No es casualidad que 25 años después de la muerte de Joxe Arregi, la práctica de la tortura perdure y se siga utilizando. La tortura es una de las herramientas que emplean los Estados español y francés dentro de su estrategia de guerra contra Euskal Herria y sus ciudadanos»,

También ha habido lugar a la autocrítica por considerar que la socialización en la denuncia contra la tortura no han sabido encauzarla:

"Es hora de impulsar, fortalecer y dar pasos en la lucha contra la tortura y en la desmantelación de los diferentes mecanismos que lo perpetúan: la Audiencia Nacional, vayamos a activar a la sociedad en la lucha contra la tortura y vayamos a exigir las responsabilidades de los torturadores"

A pesar de estar "escoltada" la marcha con varias furgonetas de la Ertzaintza, el recorrido ha transcurrido sin ningún percance. Esperamos que esta muestra contra las torturas que han escenificado tantos miles de personas, que ha demostrado la sociedad vasca, no caiga en saco roto.